Màn hình nhấp nháy và hệ thống trục trặc vòng tua
Nguyên tác Đạo Đức Kinh – Chương 12:
Ngũ sắc lịnh nhân mục manh.
Ngũ âm lịnh nhân nhĩ lung.
Ngũ vị lịnh nhân khẩu sảng.
Trì sính điền liệp lịnh nhân tâm phát cuồng.
Nan đắc chi hóa, lịnh nhân hành phương.
Thị dĩ thánh nhân vị phúc bất vị mục. Cố khứ bỉ thủ thử.
Bản dịch:
Năm màu làm mắt người mù.
Năm âm làm tai người điếc.
Năm vị làm miệng người tê dại.
Ruổi rong săn bắn làm lòng người phát cuồng.
Của cải khó được, làm hành vi người sai lệch.
Cho nên thánh nhân vì bụng mà không vì mắt. Nên bỏ cái kia, lấy cái này.
Ánh sáng huỳnh quang hắt xuống từ trần bê tông lạnh lẽo, soi rõ vệt dầu mỡ cáu bẩn bám trên một nắp ca-pô đang mở toang. Tiếng cờ-lê kim loại va đập vào ốc vít khô khan, sắc lẹm, chìm nghỉm trong thứ âm thanh hỗn tạp của tiếng còi xe gắt gỏng ngoài xa lộ và tiếng thông báo tin nhắn liên hồi phát ra từ chiếc điện thoại vứt lăn lóc trên nắp thùng đồ nghề. Không khí đặc quánh mùi khói ống xả và những giọt mồ hôi chua mặn đang rịn ra từ gáy của một cơ thể sinh học đang hoạt động sát ngưỡng giới hạn nhiệt. Vạn vật đang xoay vần trong một guồng máy khổng lồ, nơi ma sát sinh ra từ những chuyển động dư thừa đang đốt cháy dưỡng khí của chính nó.
Ngũ sắc lịnh nhân mục manh.
Ngũ âm lịnh nhân nhĩ lung.
Ngũ vị lịnh nhân khẩu sảng.
Trì sính điền liệp lịnh nhân tâm phát cuồng.
(Năm màu làm mắt người mù. Năm âm làm tai người điếc. Năm vị làm miệng người tê dại. Ruổi rong săn bắn làm lòng người phát cuồng.)
Trên phương diện giải phẫu văn bản, đoạn ngôn từ này phơi bày trạng thái sụp đổ của một hệ thống thu nhận tín hiệu. Các khái niệm “mục manh” (mù), “nhĩ lung” (điếc), “khẩu sảng” (tê dại) không ám chỉ sự hư hỏng vật lý của các giác quan, mà là sự tê liệt chức năng khi băng thông xử lý vượt quá tải trọng thiết kế. Tương tự như vậy, sự “phát cuồng” của nội tâm bắt nguồn từ hành vi truy đuổi liên tục, không có khoảng trống để tái lập trạng thái cân bằng. Cấu trúc sinh học của con người bị ném vào giữa một từ trường đặc quánh của những kích thích ngoại vi. Con người đứng giữa ngã tư đường, đôi mắt bị dội bom bởi hàng ngàn tấm biển quảng cáo LED rực rỡ, màng nhĩ liên tục rung lên bởi những luồng âm thanh méo mó của nhịp sống đô thị, nụ vị giác bị đánh lừa bởi những hóa chất điều vị tổng hợp chắp vá trong một khay thức ăn nhanh nguội lạnh. Sự kiệt quệ hiện hình qua nhịp thở dốc, qua ánh nhìn vô hồn chằm chằm vào màn hình phẳng lúc nửa đêm, khi thần kinh trung ương vẫn đang gồng mình cắn răng xử lý những luồng dữ liệu vô nghĩa.
Trong nguyên lý viễn thông và cơ học lượng tín hiệu, khi tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu (Signal-to-noise ratio) rớt xuống mức báo động, bộ vi xử lý sẽ bị treo. Bất kỳ một cảm biến quang học hay âm học nào khi bị phơi nhiễm liên tục dưới cường độ sóng bức xạ vượt ngưỡng dung sai đều sẽ dẫn đến hiện tượng bão hòa vĩnh viễn, tự động ngắt mạch để bảo vệ lõi trung tâm. Vũ trụ vốn dĩ vận hành trong một không gian chân không tĩnh lặng tột cùng; ánh sáng từ các vì sao cách hàng triệu năm ánh sáng truyền đi trong một môi trường không ma sát, không tạo ra âm thanh, không tiêu tốn năng lượng thừa. Việc ngắt bỏ bớt các tần số nhiễu động bên ngoài, hạ thấp độ chói của các giác quan không mang ý nghĩa của sự yếm thế. Khi hệ thống ngừng chạy theo những sóng âm và quang phổ phù phiếm, biên độ dao động của tâm trí tự động thu hẹp lại. Cỗ máy không còn sinh nhiệt vô ích, năng lượng nội tại được phong tỏa, lưu trữ trọn vẹn trong các buồng đốt tinh thần, giữ cho động cơ sinh học duy trì được tuổi thọ vô hạn giữa vòng quay khắc nghiệt của thời gian.
Nan đắc chi hóa, lịnh nhân hành phương.
(Của cải khó được, làm hành vi người sai lệch.)
Ý niệm “nan đắc chi hóa” trỏ thẳng vào những vật chất mang tính khan hiếm giả tạo do con người tự định giá, từ đó bẻ gãy (“hành phương”) quỹ đạo chuyển động tự nhiên của một nhân dạng. Lực hấp dẫn của sự sĩ diện và những nhãn mác xã hội biến thành một thứ khối lượng tịnh tiến, đè nặng lên vai người trụ cột gia đình. Bàn tay chai sần rớm máu vì siết từng con ốc, những đêm thức trắng tăng ca để đổi lấy một chiếc đồng hồ phiên bản giới hạn hay một dãy số vô tri trên màn hình ứng dụng ngân hàng. Cột sống sinh học của con người oằn xuống, các khớp xương kêu cọt kẹt dưới sức ép của những tờ hóa đơn và định kiến thế tục. Sự lệch lạc hành vi xuất hiện dưới dạng một nụ cười gượng gạo, một cái cúi đầu gồng cứng trước những giá trị ảo ảnh.
Dưới lăng kính của động lực học cấu trúc, khi một hệ thống cơ khí bị gắn thêm một vật nặng không đồng tâm, trọng tâm của toàn bộ cỗ máy bị kéo dạt ra khỏi mặt chân đế. Lực ly tâm sinh ra từ khối lượng dư thừa này tạo ra những mô-men xoắn hủy diệt, phá nát các ổ trục và làm biến dạng hoàn toàn bộ khung chịu lực. Vật chất trong vũ trụ, dù là carbon cấu thành nên một viên kim cương hay một nắm bùn lầy, xét cho cùng chỉ là sự sắp xếp khác nhau của các hạt electron và proton, hoàn toàn không có giá trị phân cấp trước lực hấp dẫn của Đạo. Việc thả rơi những khối lượng phù phiếm, tước bỏ các tham vọng khan hiếm giả tạo là thao tác định tâm lại trục quay. Khi không còn bị ngoại lực của lòng tham bẻ cong quỹ đạo, trọng tâm rơi đúng vào đường thẳng đứng tự nhiên, cỗ máy đời người tự động lấy lại thăng bằng, triệt tiêu mọi ứng suất cắt đang bào mòn cấu trúc.
Thị dĩ thánh nhân vị phúc bất vị mục. Cố khứ bỉ thủ thử.
(Cho nên thánh nhân vì bụng mà không vì mắt. Nên bỏ cái kia, lấy cái này.)
Trong hệ quy chiếu này, “phúc” (bụng) đại diện cho lõi trung tâm, nơi cung cấp năng lượng gốc, nơi chứa đựng bản thể chân thật và các nhu cầu sinh tồn cơ bản nhất. Ngược lại, “mục” (mắt) là trạm thu phát ngoại vi, cửa ngõ đón nhận mọi ảo ảnh và cám dỗ từ thế giới hữu hình. “Khứ bỉ thủ thử” là cơ chế sàng lọc nhị phân: ngắt kết nối hệ thống viền ngoài, bảo toàn sức mạnh cho bộ vi xử lý cốt lõi. Sự thực tế trần trụi của kiếp người nằm gọn trong một bát cơm trắng nguội lạnh nhai vội bên góc xưởng cơ khí, một ngụm nước lọc trôi qua cổ họng bỏng rát. Cái dạ dày đang co bóp tiêu hóa để nuôi dưỡng từng tế bào cơ bắp là sự thật vật lý tối thượng, mang sức nặng sinh tồn vượt xa muôn ngàn hình ảnh lộng lẫy lướt qua võng mạc.
Quy luật ổn định của một con quay hồi chuyển (Gyroscope) chỉ ra rằng: khi khối lượng được tập trung tối đa tại lõi và quay quanh trục trung tâm của chính nó, hệ thống sẽ sinh ra một mô-men động lượng khổng lồ, đủ sức vô hiệu hóa mọi nhiễu động từ bên ngoài tác động lên lớp vỏ. Vũ trụ bảo toàn trật tự của mình không phải bằng cách vươn tay ra kiểm soát mọi thiên thạch bay ngang, mà bằng cách duy trì lực hấp dẫn tuyệt đối tại tâm lõi của các hố đen. Thu hồi năng lượng từ các giác quan ngoại vi để nuôi dưỡng thực tại bên trong chính là quá trình tối ưu hóa nhiệt động lực học. Bộ nhớ đệm không còn bị chiếm dụng bởi các tín hiệu rác; toàn bộ tài nguyên hệ thống được dồn về giữ nhịp đập tĩnh lặng của trái tim và nhịp hô hấp sâu của buồng phổi.
Dưới ánh đèn huỳnh quang vẫn đang chớp nháy liên hồi, mùi khét của dầu mỡ và tiếng còi xe ngoài kia vẫn ùa vào qua khung cửa sắt rỉ sét. Không gian vật lý không hề thay đổi. Nhưng ở ngay tại khoảng trống giữa nắp ca-pô và bàn tay đầy dầu nhớt, nhịp thở của người thợ máy đã giãn ra, êm ái và đều đặn như một piston trượt trong xi-lanh chân không. Cỗ máy sinh học vẫn đang gánh vác, vẫn đang thao tác từng vòng siết ốc, nhưng lực cản của sự nôn nóng và những ảo ảnh ngoại vi đã bị triệt tiêu hoàn toàn. Một sự vận hành tĩnh lặng tuyệt đối đang diễn ra ngay giữa lòng chảo âm thanh ồn ã của trần gian.
